3 eenvoudige manieren om hallo te zeggen in het Iers

Inhoudsopgave:

3 eenvoudige manieren om hallo te zeggen in het Iers
3 eenvoudige manieren om hallo te zeggen in het Iers

Video: 3 eenvoudige manieren om hallo te zeggen in het Iers

Video: 3 eenvoudige manieren om hallo te zeggen in het Iers
Video: 10 French verbs you need to know in the past, present and future tenses 🇨🇵✔️ | Learn French with us! 2024, Maart
Anonim

Aangezien de meeste mensen in Ierland Engels spreken, kunt u de mensen daar zeker begroeten door simpelweg 'hallo' te zeggen. Als u echter een paar woorden Iers-Gaelisch (Gaelige) leert, zult u de lokale bevolking echt charmeren. De basismanier om "hallo" in het Iers te zeggen is dia duit (dee-ah gwit). Sommige regio's hebben ook hun unieke manieren om 'hallo' te zeggen. Naast alleen maar "hallo" zeggen, is het een goed idee om een paar meer gebruikelijke Ierse uitdrukkingen te leren om in je gesprekken te strooien.

Stappen

Methode 1 van 3: Anderen begroeten in Iers-Gaelisch

Zeg hallo in het Iers Stap 1
Zeg hallo in het Iers Stap 1

Stap 1. Zeg dia duit (dee-ah gwit) om mensen in elke omgeving te begroeten

Deze uitdrukking betekent letterlijk "God voor u", ook geïnterpreteerd als "Moge God met u zijn." Onder Iers sprekenden is dit de gebruikelijke manier om 'hallo' te zeggen tegen iedereen die je tegenkomt.

  • Deze zin wordt gebruikt als een traditionele begroeting, ongeacht je religieuze overtuigingen of de religieuze overtuigingen van de persoon die je begroet. Het is echter ook een christelijke zegen.
  • Als je meerdere mensen tegelijk begroet, wordt de duit daoibh. Je zou dia daoibh (dee-ah deev) zeggen, wat letterlijk 'God voor jullie allemaal' betekent.

Tip:

Hoewel de meeste mensen in Ierland ook Engels spreken, begroeten Iers sprekenden elkaar zelden met "hallo" (spelt haló of heileo in het Gaelic), behalve bij het beantwoorden van de telefoon.

Zeg hallo in het Iers Stap 2
Zeg hallo in het Iers Stap 2

Stap 2. Reageer op dia duit met dia is Muire duit

In plaats van simpelweg dia duit te zeggen als iemand het tegen je zegt, is de meest voorkomende reactie dia is Muire duit (dee-ah iss Mwir-eh gwit). Deze zin betekent letterlijk 'God en Maria voor jou'.

Normaal gesproken heb je geen meervoudsversie van deze zin nodig, want zelfs als er een groep mensen zou zijn, zou je alleen reageren op de persoon die sprak

Zeg hallo in het Iers Stap 3
Zeg hallo in het Iers Stap 3

Stap 3. Probeer mora duit als je een begroeting met religieuze implicaties wilt vermijden

Als je geen christen bent, voel je je misschien niet op je gemak om mensen te begroeten met wat in wezen een katholieke zegen is. Mora duit is een alternatief dat simpelweg 'morgen voor jou' betekent.

Het woord mora komt van Mór, de naam van een Keltische godin. Deze uitdrukking heeft in de moderne tijd echter grotendeels elke religieuze of spirituele betekenis verloren

Zeg hallo in het Iers Stap 4
Zeg hallo in het Iers Stap 4

Stap 4. Gebruik aon scéal (ay-uhn shkail) met mensen die je redelijk goed kent

Deze zin betekent letterlijk "elk verhaal?" Het is vergelijkbaar met zeggen "wat is er?" in het Engels, dus geschikt voor vrienden en kennissen rond jouw leeftijd. U kunt het ook gebruiken bij kinderen of mensen die aanzienlijk jonger zijn dan u, zelfs als u ze niet zo goed kent.

Dit wordt beschouwd als een zeer informele, informele uitdrukking. Hoewel Ierssprekenden niet zo formeel zijn als veel Europese culturen, is het toch een goed idee om deze uitdrukking in serieuze of professionele contexten te vermijden

Zeg hallo in het Iers Stap 5
Zeg hallo in het Iers Stap 5

Stap 5. Vraag conas atá tú na je eerste begroeting

In het Engels zou je meestal zeggen "hoe gaat het met je" nadat je iemand hebt begroet, en Iers is niet anders. Om in het Iers naar iemands welzijn te vragen, zeg je conas atá tú.

  • In het West- of Connaught Gaelic dialect zou je zeggen cén chaoi a bhfuil tú. Hoewel de uitspraak anders is, betekent het hetzelfde als conas atá tú.
  • Het antwoord op conas atá tú is tá me go maith (taw may guh maw), wat betekent: 'Het gaat goed met me'.

Methode 2 van 3: Regionale begroetingen gebruiken

Zeg hallo in het Iers Stap 6
Zeg hallo in het Iers Stap 6

Stap 1. Gebruik "goed" als begroeting in de Ierse Midlands

Deze begroeting komt vaker voor bij mensen die je kent, maar kan bij iedereen worden gebruikt. Over het algemeen wilt u het echter liever niet gebruiken bij ouderen of mensen met een gezagspositie. Het is meestal lang en langzaam, zoals 'weeeeeellll', en kan worden gevolgd door de naam van de persoon die je begroet.

In het Gaelic wordt deze begroeting gespeld als "bhuel", maar ongeveer hetzelfde uitgesproken als het Engelse woord "well"

Zeg hallo in het Iers Stap 7
Zeg hallo in het Iers Stap 7

Stap 2. Probeer "ye boy" of "ye girl" in de provincies Ulster en Northern

"Ye boy" of "yes boy" is een veel voorkomende begroeting onder mannen in Noord-Ierse graafschappen, terwijl je hier "ye girl" onder vrouwen mag zijn. De oorsprong van deze uitdrukking is onbekend, maar het wordt opgevat als een begroeting.

Je hoort misschien ook "hup ye boy ye" of "hup ye girl ye."

Zeg hallo in het Iers Stap 8
Zeg hallo in het Iers Stap 8

Stap 3. Zeg 'bout ye' in Belfast

"'Bout ye" is een verkorte versie van "hoe gaat het met u?" Deze vraag wordt meestal gebruikt om te vragen hoe het met iemand gaat, maar wordt ook op zichzelf gebruikt als begroeting. Deze begroeting komt het meest voor in Belfast en Noord-Ierland.

Van Dublin tot Dursey Island, je zult waarschijnlijk 'how ya' horen, een zin die lijkt op 'bout ye'. Het heeft dezelfde betekenis, in die zin dat je vraagt hoe het met iemand gaat, maar je begroet hem tegelijkertijd ook

Tip:

Hoewel "top o' the mornin'" een stereotiepe Ierse begroeting is, is het al meer dan 100 jaar niet meer in Ierland gebruikt. Als je deze begroeting in het land of in de buurt van Ierse mensen gebruikt, denken ze misschien dat je ze voor de gek houdt.

Methode 3 van 3: Andere veelvoorkomende Ierse uitdrukkingen toevoegen

Zeg hallo in het Iers Stap 9
Zeg hallo in het Iers Stap 9

Stap 1. Gebruik beleefde zinnen om respect te tonen en let op je manieren

Zoals in elke taal zijn respect en beleefdheid belangrijk als je Iers spreekt, vooral als je met iemand praat die ouder is dan jij of een gezagspositie heeft. Enkele beleefde woorden en zinnen om te leren zijn:

  • Más é do thoil é (maws aye duh hull aye): "alsjeblieft" (letterlijk "als het jouw wil is")
  • Go raibh maith agat (guh rev mah ah-gut): "bedankt" (letterlijk "dat er goed voor je kan zijn")
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at): "graag gedaan" (als antwoord op dank; letterlijk "er is een welkom voor u"). Tá fáilte romhat wordt ook gebruikt als begroeting, vooral als je iemand in je huis verwelkomt.

Uitspraaktip:

De ch-klank in het Gaelic is een klank die in het Engels niet bestaat. Het is vergelijkbaar met de ch in het Schotse woord 'loch'. Als je dit geluid niet correct kunt uitspreken, kun je een 'k'-geluid gebruiken en wordt je waarschijnlijk nog steeds begrepen.

Zeg hallo in het Iers Stap 10
Zeg hallo in het Iers Stap 10

Stap 2. Stel jezelf voor als iemand Cad vraagt is ainm duit? Als je met iemand groeten en ze vragen Cad is ainm duit? (spreek uit Cod iss anim gwit?), ze vragen je hoe je heet. Een letterlijke vertaling van de vraag zou zijn: "Wat is de naam voor jou?"

Om deze vraag te beantwoorden, zeg je je naam gevolgd door de zin is ainm dom (iss anim dum). Dit betekent letterlijk dat je naam "voor jou de naam is", maar een meer accurate vertaling zou zijn: "Mijn naam is"

Zeg hallo in het Iers Stap 11
Zeg hallo in het Iers Stap 11

Stap 3. Gebruik beagáinín (byug-awn-een) om mensen te laten weten dat je maar een beetje Iers spreekt

Nadat je jezelf hebt voorgesteld, kan de persoon je vragen An bhfuil Gaeilge agat? (uitgesproken als On will Gail-geh ah-gut?), wat betekent "Spreekt u Gaelic/Iers?" Als je maar een paar woorden in zinnen hebt geleerd, kun je ze door beagáinín zeggen dat je maar "een klein beetje" Iers spreekt.

Je kunt ook tá cúpla focal agam (taw koop-la fuk-al a-gum) zeggen. Een letterlijke vertaling van deze zin zou zijn: "Er zijn een paar woorden bij mij", maar net als '' beagáinín, betekent het dat je maar een beetje Iers spreekt

Zeg hallo in het Iers Stap 12
Zeg hallo in het Iers Stap 12

Stap 4. Zeg slán leat (slawn lat) als je afscheid van iemand neemt

Deze zin betekent letterlijk "gezondheid/veiligheid bij jou". Onder Iers sprekenden wordt het echter gebruikt om 'vaarwel' te zeggen. Deze zin is geschikt om in elke context te gebruiken.

Aanbevolen: