In het Spaans betekent de uitdrukking "buenos días" letterlijk "goede dagen" in het Engels. In Spaanssprekende landen wordt 'buenos días' echter gebruikt om 'goedemorgen' te betekenen. 's Middags en 's avonds worden andere zinnen gebruikt. U kunt woorden toevoegen om specifieke mensen aan te spreken. Net als in het Engels zijn er andere uitdrukkingen die vaak worden gebruikt als ochtendgroeten.
Stappen
Methode 1 van 3: 'Goedemorgen' zeggen
Stap 1. Gebruik "buenos días" (boo-EHN-ohs DEE-ahs) als een standaard ochtendgroet
Als je Spaans op school leert, is dit waarschijnlijk de eerste zin die je zult leren en die 'goedemorgen' betekent in het Spaans.
Stap 2. Gebruik in sommige contexten "buen día" (boo-EHN DEE-ah)
In sommige Latijns-Amerikaanse landen, zoals Puerto Rico en Bolivia, wordt de uitdrukking "buen día" gebruikt voor "goedemorgen" in een informele, vertrouwde omgeving.
Deze begroeting is extreem informeel en wordt meestal als straattaal beschouwd, dus de beste tijd om hem te gebruiken is wanneer je met vrienden of goede kennissen van je eigen leeftijd praat
Stap 3. Roep "¡buenas
"Deze korte, relatief informele begroeting is afgeleid van "buenos días." Hoewel je het technisch gezien op elk moment van de dag kunt gebruiken, zou het als 'goedemorgen' worden opgevat als je het 's ochtends zou gebruiken.
Spreek "buenas" uit als "boo-EHN-ahs."
Methode 2 van 3: Specifieke mensen begroeten
Stap 1. Volg uw begroeting met de titel van de persoon
Net zoals u 'meneer', 'mevrouw' of 'miss' in het Engels zou gebruiken, kunt u 'señor', 'señora' of 'señorita' toevoegen na 'buenos días' om de persoon beleefder of formeel te begroeten.
- Señor (sehn-YOR) betekent "meneer" en kan worden gebruikt om elke man aan te spreken, in het bijzonder een man die ouder is dan u of een gezagspositie heeft.
- Señora (sehn-YOR-ah) betekent "mevrouw" en moet worden gebruikt bij getrouwde vrouwen of vrouwen die ouder zijn dan u of in een gezagspositie.
- Gebruik señorita (sehn-yor-EE-tah), wat 'mevrouw' betekent, wanneer u een jongere of ongetrouwde vrouw begroet, maar beleefd wilt zijn.
Stap 2. Gebruik specifieke namen of titels
Als je een persoon wilt onderscheiden van anderen, of hem met een andere titel wilt aanspreken, voeg dan gewoon het woord of de zin toe die je wilt gebruiken na de zin 'buenos días'.
Als u bijvoorbeeld goedemorgen tegen uw arts wilt zeggen, kunt u 'Buenos días, dokter' zeggen
Stap 3. Spreek een groep aan met "muy buenos días a todos" (moo-EE boo-EHN-ohs DEE-ahs ah TOH-dohs)
Als je voor een publiek spreekt of naar een grote groep mensen loopt die je allemaal tegelijk wilt begroeten, kun je deze zin gebruiken. Een letterlijke vertaling zou zijn: "Een hele goede morgen voor jullie allemaal."
Aangezien dit een nogal formele uitdrukking is, kunt u deze bij meer formele gelegenheden gebruiken. U kunt bijvoorbeeld opmerkingen over een zakelijke ontbijtbijeenkomst beginnen met 'muy buenos días a todos'
Methode 3 van 3: Andere ochtendgroeten gebruiken
Stap 1. Roep "¡arriba
"De begroeting "¡arriba!" (ah-RREE-bah - vergeet niet de "rr" te rollen) betekent letterlijk "omhoog!" Het wordt vaak 's ochtends gebruikt om een slapend kind of geliefde te begroeten en te vertellen uit bed komen.
Deze begroeting is vergelijkbaar met 'rise and shine' in het Engels
Stap 2. Verklaar "ya amaneció" (yah ah-mahn-ay-cee-OH)
Als je iemand uit bed wilt wekken als hij nog slaapt, kun je deze zin gebruiken. Een letterlijke vertaling van deze zin is "reeds dageraad".
Het idee achter deze zin is dat de dag is begonnen zonder wie er nog slaapt, en dat het tijd is om op te staan. Sommige mensen vinden deze zin misschien onbeleefd, dus gebruik het niet met iemand, tenzij je dicht bij hen staat
Stap 3. Vraag "¿Cómo amaneció usted?
"Als je op een beleefde manier aan iemand wilt vragen hoe de ochtend is geweest, kun je "¿Cómo amaneció usted?" (KOH-moh ah-mahn-ay-cee-OH OOH-stehd) gebruiken, wat betekent " Hoe is je ochtend?"
- Letterlijk zou deze vraag vertaald worden met "Hoe werd je wakker?" Het is vergelijkbaar met iemand vragen hoe ze zich voelden toen ze vanmorgen wakker werden.
- Je zou ook kunnen zeggen "¿Qué tal va tu mañana?" (kay tahl vah ook mahn-YAHN-ah), of "Hoe gaat het met je ochtend?" Deze vraag werkt meestal het beste halverwege de ochtend.
Stap 4. Gebruik "que tengas buen día" (kay tehn-GAHS boo-EHN DEE-ah) als je weggaat
Hoewel je in het Spaans de uitdrukking "buenos días" zowel komend als gaand kunt gebruiken, kun je deze uitdrukking ook gebruiken, wat "een fijne dag verder" betekent.
- Je zou ook kunnen zeggen "que tengas un lindo día" (kay tehn-GAHS boo-EHN DEE-ah), wat betekent "een fijne dag verder". Deze uitdrukking wordt meestal meer terloops gebruikt.
- In meer formele situaties zou je "que tenga buen día" (kay tehn-GAH boo-EHN DEE-ah) kunnen gebruiken, wat betekent: "Ik hoop dat je een goede dag hebt."
Stap 5. Vraag iemand hoe ze sliepen
In het Spaans, net als in het Engels, is het gebruikelijk om goede vrienden of familieleden te vragen hoe ze de nacht ervoor hebben geslapen, vooral 's morgens vroeg. De formele manier om dit te zeggen is "¿Durmió bien?" (door-mee-OH bee-EHN), of "Heb je goed geslapen?"
De vraag "¿Descansaste bien?" (days-cahn-SAHS-tay bee-EHN) is een beetje meer casual. Het is beter vertaald als "Heb je gerust?" of "Heb je wat rust gekregen?"
Spiek briefje
Voorbeelden van manieren om goedemorgen te zeggen in het Spaans
Ondersteuning wikiHow en ontgrendel alle voorbeelden.