4 manieren om hallo te zeggen in het Frans

Inhoudsopgave:

4 manieren om hallo te zeggen in het Frans
4 manieren om hallo te zeggen in het Frans

Video: 4 manieren om hallo te zeggen in het Frans

Video: 4 manieren om hallo te zeggen in het Frans
Video: Wacht tot je Ziet hoe de Mooiste Tweeling ter Wereld er NU Uitziet! 2024, Maart
Anonim

Of je nu een bezoek aan een Franstalig land plant of gewoon de taal wilt leren, mensen op de juiste manier kunnen begroeten is een belangrijke basiskennis. Dit is vooral belangrijk in het Frans, omdat Franstaligen veel formeler zijn over begroetingen. De meest gebruikelijke manier om "hallo" in het Frans te zeggen is "bonjour" (bohn-zhuhr). Zoals in elke taal zijn er echter veel verschillende manieren om mensen in het Frans te begroeten, afhankelijk van de context en uw bekendheid met de persoon.

Stappen

Spiek briefje

Image
Image

Voorbeeldmanieren om hallo te zeggen in het Frans

Methode 1 van 3: Vreemden begroeten

Zeg hallo in het Frans Stap 1
Zeg hallo in het Frans Stap 1

Stap 1. Gebruik "bonjour" (bohn-zhur) om hallo te zeggen tegen mensen in elke context

"Bonjour" is de standaardmanier om "hallo" te zeggen in Frankrijk. Als je vreemden begroet, is dit de enige manier om 'hallo' te zeggen. Omdat de Fransen nogal formeel zijn met begroetingen, zou een informele of informele begroeting ongepast zijn voor iemand die je niet kent, vooral als die persoon ouder is dan jij of een gezagspositie heeft.

  • Hoewel het woord "bonjour" letterlijk "goede dag" betekent, is het geschikt om op elk moment van de dag te gebruiken. De Fransen hebben geen equivalenten voor het Engelse "goedemorgen" of "goedemiddag".
  • Je weet misschien al dat "au revoir" de manier is om "tot ziens" te zeggen in het Frans. Het is echter veel waarschijnlijker dat u "bonne journée" (bohn zhur-nay) hoort, wat "een fijne dag verder" betekent. Het komt ook mooi overeen met "bonjour" (je voegt gewoon een andere lettergreep toe), dus het is gemakkelijk te onthouden.

Uitspraaktip:

De "r" aan het einde van "bonjour" wordt nauwelijks uitgesproken. Bij sommige moedertaalsprekers hoor je het zelfs helemaal niet. Zonder dat klinkt het woord meer als 'bohn-zhoo'.

Zeg hallo in het Frans Stap 2
Zeg hallo in het Frans Stap 2

Stap 2. Schakel 's avonds over op "bonsoir" (bohn-swah)

Nadat de zon ondergaat, is 'bonsoir' iets nauwkeuriger dan 'bonjour'. Deze begroeting betekent letterlijk 'goedenavond' en wordt meestal gebruikt in meer formele situaties of bij het begroeten van mensen die je niet kent, hoewel het ook onder vrienden kan worden gebruikt.

Net als bij 'bonjour' is er een mooi passende zin die je 's avonds kunt gebruiken om 'tot ziens' te zeggen. "Bonne soiree" (bohn swah-ray) betekent "een fijne avond verder"

Tip:

"Bonsoir" is een relatief formele avondgroet. Als je afspreekt met vrienden en familie, blijf je meestal bij 'bonjour', zelfs tot laat in de avond.

Zeg hallo in het Frans Stap 3
Zeg hallo in het Frans Stap 3

Stap 3. Beantwoord de telefoon met "allô" (eh-loh)

Deze begroeting klinkt ongeveer als het Engelse "hallo" met de "h" weggelaten, en wordt alleen gebruikt voor het beantwoorden van de telefoon. Het kan als formeel worden beschouwd, omdat je niet weet wie er aan de andere kant van de lijn zit, maar je zou dit nooit persoonlijk tegen iemand zeggen.

Als u de persoon bent die heeft gebeld, wanneer iemand "allô" antwoordt, zegt u "bonjour" als antwoord. Normaal gesproken zou je niet "allô" terug zeggen

Zeg hallo in het Frans Stap 4
Zeg hallo in het Frans Stap 4

Stap 4. Zeg 'enchanté' (ahn-shahn-tay) na de introductie

Letterlijk vertaald betekent dit woord "Ik ben betoverd je te ontmoeten", maar het is een gebruikelijke begroeting nadat je aan iemand bent voorgesteld of als ze zichzelf hebben voorgesteld. Het komt vooral veel voor tussen volwassenen en jongeren die elkaar ontmoeten op een feest of andere feestelijke gelegenheid.

  • Als je met een vrouw praat, zou er een extra 'e' aan het einde van het woord worden toegevoegd: 'enchantée'. De uitspraak is echter hetzelfde. U hoeft deze regel alleen te onthouden om te schrijven.
  • In tegenstelling tot andere begroetingen, wordt "enchanté" slechts één keer gebruikt - wanneer u voor het eerst aan iemand wordt voorgesteld.

Methode 2 van 3: Informele begroetingen gebruiken

Zeg hallo in het Frans Stap 5
Zeg hallo in het Frans Stap 5

Stap 1. Zeg "salut" (seh-loo) in een informele setting onder vrienden

"Salut" is een informele, informele begroeting, in feite het equivalent van "hey" of "hoi" in het Engels. U zou deze begroeting echter nooit in het Frans gebruiken, tenzij u de persoon die u begroette al kende. Het zou niet gepast worden geacht om een vreemdeling te begroeten met 'groet'.

  • "Salut" wordt ook gebruikt als je een basiskennis van iemand hebt, zelfs als je niet echt vrienden bent. Als je bijvoorbeeld elke ochtend naar hetzelfde café gaat voor koffie, kan de barista 'groet' tegen je zeggen als teken dat ze je herkenden van je vorige bezoeken.
  • Je zult ook veel "salut" horen op Franse tv-shows of YouTube-kanalen, waar het wordt gebruikt om een niveau van bekendheid tussen de spreker en hun kijkers over te brengen.
  • Als je een kind begroet, kun je "salut, toi" (seh-loo twah) zeggen. Het betekent "hey you", maar wordt op een leuke, speelse manier gezegd.

Tip:

"Salut" kan zowel als "hallo" als "tot ziens" worden gebruikt, vergelijkbaar met het woord "ciao" in het Italiaans.

Zeg hallo in het Frans Stap 6
Zeg hallo in het Frans Stap 6

Stap 2. Probeer "coucou" (coo-coo) om schattig en speels te zijn met vrienden

"Coucou" is de meest ongedwongen en luchtige manier om iemand in het Frans te begroeten. Het is populair bij kinderen, maar ook veel jongeren gebruiken het, vooral jonge vrouwen.

  • Volwassenen gebruiken "coucou" ook als ze dom of gek doen. Onthoud echter dat dit een enorm informele begroeting is en nooit mag worden gebruikt met iemand voor wie je geacht wordt respect te tonen, zoals je leraar of je baas op het werk, zelfs als je op relatief vriendschappelijke voet met hen staat.
  • Net als bij 'salut, toi', kun je ook 'coucou, toi' zeggen.
Zeg hallo in het Frans Stap 7
Zeg hallo in het Frans Stap 7

Stap 3. Spring direct naar "ça va" (sah vah) zonder eerst "hallo"

Als je in het Engels iemand groet die je kent, is het gebruikelijk om gewoon 'wat is er' of 'hoe gaat het' te zeggen zonder eerst 'hallo' te zeggen. Het Franse equivalent is simpelweg "ça va?" Enkele andere manieren om "ça va" te zeggen zijn:

  • "Quoi de neuf?" (kwah d'nuhff): Wat is er nieuw?
  • "Een rol?" (sah roohl): Hoe gaat het?
  • "Alles goed?" (coh-moh sah vah): Hoe gaat het met je?
  • "Quoi de beau?" (kwah d'boh): Wat is mooi?

Tip:

Net als in het Engels is het gebruikelijk dat de Fransen reageren door "ça va" te zeggen (wat betekent "prima" of "het gaat goed"), ongeacht hoe ze zich echt voelen.

Zeg hallo in het Frans Stap 8
Zeg hallo in het Frans Stap 8

Stap 4. Gebruik "tiens" (tee-yehn) als tussenwerpsel wanneer je een vriend ziet

Als je "tiens" zegt als een tussenwerpsel wanneer je iemand ziet, betekent dit in wezen "daar ben je!" Het is ook het equivalent van "hey!" zeggen. of "wat dacht je ervan!" in Engels.

  • Je zou dit altijd kunnen zeggen als je iemand ziet met wie je bevriend bent. Het komt echter het meest voor als je een vriend op een onverwachte plek of na een langere tijd ziet.
  • In deze context is "tiens" vergelijkbaar met "voilà" (vwah-lah), die je misschien ook gebruikt.

Methode 3 van 3: Franse etiquette observeren

Zeg hallo in het Frans Stap 9
Zeg hallo in het Frans Stap 9

Stap 1. Begroet mensen in winkels, zelfs als je gewoon aan het browsen bent

Elke keer dat je een winkel of etablissement binnenloopt, is het belangrijk om "bonjour" te zeggen tegen de mensen die daar werken. De Fransen vinden het onbeleefd om een plaats te betreden zonder de eigenaar of werknemers te erkennen.

Als je een winkel of café in Frankrijk binnenloopt, zullen de mensen die daar werken meestal "bonjour" tegen je zeggen. Om beleefd te zijn, zeg je gewoon "bonjour" terug

Zeg hallo in het Frans Stap 10
Zeg hallo in het Frans Stap 10

Stap 2. Zeg "bonjour" voordat je een vraag stelt of een gesprek begint

In veel Engelssprekende culturen, met name de VS, is het gebruikelijk om gewoon naar iemand toe te lopen en te beginnen met wat je maar wilt vragen. Fransen vinden dit echter onbeleefd. Erken de persoon met een "bonjour" voordat je met hem begint te praten.

Dit geldt ook voor servers in restaurants. Wanneer een server uw bestelling komt opnemen, zegt u meestal "bonjour" voordat u begint te rammelen wat u wilt eten of drinken (tenzij u al eerder "bonjour" tegen hen heeft gezegd)

Zeg hallo in het Frans Stap 11
Zeg hallo in het Frans Stap 11

Stap 3. Gebruik "rebonjour" (rray-bohn-zhuhr) als je iemand meer dan één keer per dag ziet

De Fransen zeggen meestal maar één keer per dag 'bonjour' tegen iemand. Als je twee keer 'bonjour' tegen iemand zegt, denken ze misschien dat je het vorige gesprek bent vergeten. Als je iemand voor de tweede keer ziet, kun je 'rebonjour' (letterlijk 're-hallo' of 'hallo weer') zeggen om te bevestigen dat je eerder hebt gesproken.

Jongeren verkorten dit vaak tot "re" (rray). De verkorte versie is meer casual en mag alleen worden gebruikt met mensen die je kent

Zeg hallo in het Frans Stap 12
Zeg hallo in het Frans Stap 12

Stap 4. Wissel luchtkusjes uit bij het begroeten van vrienden

De etiquette voor het begroeten van mensen in het Frans varieert afhankelijk van uw relatie tot de persoon en de algemene omgeving waarin u elkaar begroet. Bij het ontmoeten van goede vrienden zijn luchtkussen (faire la bise) echter gebruikelijk bij Fransen.

  • De specifieke gewoonte varieert afhankelijk van de regio en de lokale gebruiken. Terwijl de kussen meestal op de rechterwang beginnen en vervolgens naar links gaan, worden in sommige gebieden drie of zelfs vier kussen als alledaags beschouwd.
  • Vriendinnen begroeten elkaar vaker met kussen dan mannen, hoewel sommige mannen ook faire la bise zijn.
  • Als je onduidelijk bent over de gewoonte, laat de andere persoon dan leiden en probeer zo goed mogelijk te volgen.

Tip:

Hoewel het in sommige andere culturen gebruikelijk is om te knuffelen, beschouwen de Fransen een knuffel als een inbreuk op de privacy. Ga alleen iemand knuffelen als je een romantische relatie met hem hebt of als hij of zij een naast familielid is.

Zeg hallo in het Frans Stap 13
Zeg hallo in het Frans Stap 13

Stap 5. Schud de hand in een zakelijke omgeving

Als je voor je werk op een vergadering bent, zijn handdrukken veel gebruikelijker bij het begroeten van iemand. Handdrukken zijn ook gebruikelijk in formele situaties, of wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.

  • Mannen schudden vaker de hand dan faire la bise, ongeacht de setting.
  • In sommige bedrijfstakken, met name in de kunst, zijn luchtkusjes gewone begroetingen, zelfs als je iemand voor het eerst ontmoet.

Aanbevolen: